Книжн. Ирон. На неопределённо долгий срок (отложить, никогда не сделать, так как счёт по календам у греков не применялся).
- Съезд Советов отложен до 20 октября [1917 года]. Это почти равносильно отсрочке до греческих календ при том темпе, каким живёт Россия (Ленин. Из дневника публициста).
- Лат. Calendae - календы: у римлян название 1-го дня каждого месяца.
С латинского: Ad calendas graecas (ад календас грэкас).
По свидетельству римского историка Светония, это было одно из любимых выражений римского императора Августа (63 до н. э. - 14 н. э.). Он часто повторял его, когда речь заходила о неплательщиках налогов и неисправных должниках.
Дело в том, что у римлян календами назывался первый день каждого месяца. И в этот день принято было платить все налоги, а также делать все платежи по финансовым обязательствам. У греков понятия календ не было, и поэтому выражение «отложить платеж до греческих календ» значило только одно - то, что должник вовсе не собирается возвращать деньги.
Иносказательно: о сроке, который никогда не наступит, о пустых обещаниях (ирон.). Аналог современного русского выражения «после дождичка в четверг».
Книжн. Шутл. На неопределённо долгий срок (отложить что-л.); в течение очень долгого времени (выполнять что-л.). Ф 1, 229. Календы - в Древнем Риме первый день месяца, день выплаты долгов и процентов (у греков такого обычая не было). БМС 1998, 241.
нареч, кол-во синонимов: 12
без конца (53)
бесконечно (66)
веки вечные (15)
всегда (79)
длинная песня (16)
до бесконечности (24)
долгая песня (15)
долго (45)
нескончаемо (39)
это длинная песня (12)
это долгая песня (12)